图书在版编目（CIP）数据
三国志裴松之注全文通译/ 杜小龙 著.--北京：团结出版社，2018.11
三国志裴松之注全文通译(全6册)
ISBN 978-7-5126-6262-4
Ⅰ.① 东…Ⅱ.①杜…Ⅲ ① 中国历史－三国时代－纪传体②《三国志》－译文③《三国志》－注释 Ⅳ.①K236.042
中国版本图书馆CIP数据核字（2018）第265874号
内容介绍
本部文学作品集《三国志裴松之注全文通译》全六册，作者六年如一日，历尽艰辛译注，在对裴松之注进行无删节、地毯式、一字不漏全译的同时，也对前人在翻译陈寿《三国志》工作中错译、误译、漏译等内容进行了修正和完善，并对古今难解的部分时间、地名、人名、官名、史籍等进行了一些注解，属当前国内全面翻译《裴注三国志》的白话文版本。将为广大读者打开尘封千年的历史大门，砸开无数个因古今差异而锈迹斑斑的理解重锁，带领读者品尝三国历史文化大餐。具有较高的文学欣赏价值。全书包括六分册，分册内容简介如下：
第1册：《乱世群英及曹氏传》
内容简介：本书着重讲述魏国曹营的重要人物曹操、曹丕、曹叡、曹芳、曹髦、曹奂及后妃卞夫人、郭皇后等人和与魏国直接或间接争夺天下的董卓、袁绍、袁术、刘表、吕布、张邈、臧洪、公孙瓒、陶谦、张杨、公孙度、公孙恭、公孙渊、张燕、张绣、张鲁等人的生平事迹，让读者对魏国人物和历史有全面深入的认识。
第2册：《魏国曹营建业英雄传》
内容简介：随着东汉未年的天下大乱，魏国曹营的英雄井喷，像夏侯惇、夏侯渊、曹仁、曹纯、曹洪、曹休、曹真、曹爽、夏候尚、夏侯玄、荀彧、荀攸、贾诩、袁涣、张承、张臶、凉茂、国渊、田畴、王修、邴原、崔琰、毛玠、徐奕、何夔、邢颙、司马芝、钟繇、华歆、王朗、程昱、郭嘉、董昭、刘晔、蒋济、刘放、孙资、刘馥、司马朗、梁习、张既、温恢、贾逵、任峻、苏则、杜畿、郑浑、仓慈、张郃、乐进、于禁、张辽、徐晃、李典、李通、臧霸、文聘、吕虔、许褚、典韦、庞德、庞淯、阎温等人，他们的生平事迹在本书里详尽述说。
第3册：《曹氏诸子及方士群英传》
内容简介：当魏国初建时，曹氏子孙是什么样的状况？曹营还有哪些英雄？本书就着重讲述曹氏宗亲中的曹彰、曹植、曹冲、曹据、曹衮等曹操的二十五子及王粲、卫觊、刘邵、刘廙、桓阶、陈群、陈泰、陈矫、徐宣、卫臻、卢毓、和洽、常林、杨俊、杜袭、赵俨、裴潜、韩暨、崔林、高柔、孙礼、王观、辛毗、杨阜、高堂隆、满宠、田豫、牵招、郭淮、徐邈、胡质、王昶、王基、王凌、毌丘俭、诸葛诞、邓艾、钟会、华佗、杜夔、朱建平、周宣、管辂等人的生平事迹，以此满足广大读者的阅读需求。
第4册：《蜀汉群英传》
内容简介：天下三分中，位处江南与巴蜀一带的蜀汉国，名声流传千古的刘备、诸葛亮、关羽、张飞、赵云等人，他们在历史中究竟如何？本书着重讲述蜀汉的重要人物刘焉、刘璋、刘备、刘禅、刘备后妃甘皇后穆皇后、刘禅后妃张皇后、诸葛亮、关羽、张飞、马超、黄忠、赵云、庞统、法正、许靖、麋竺、孙乾、简雍、伊籍、秦宓、董和、刘巴、马良、陈震、董允、吕乂、刘封身、彭羕、廖立、李严、刘琰、魏延、杨仪、霍峻、王连、向朗、张裔、杨洪、费诗、杜微、周群、杜琼、许慈、孟光、来敏、尹默、李譔、谯周、郤正、黄权、李恢、吕凯、马忠、王平、张嶷、蒋琬、费祎、姜维、邓芝、张翼、宗预、杨戏等人的生平事迹，向世人揿起蜀汉国建业的神秘面纱。
第5册：《东吴建业英雄传》
内容简介：早在董卓乱京师以至天下大乱时起，江东英雄孙坚、孙策父子是如何打下了一片基业、成就吴国的建国大业的呢？本书从孙坚说起，到孙权初定吴国结束，讲述的就是吴国建业之初的重要人物孙坚、孙策、孙权、孙亮、孙休、孙皓、刘繇、太史慈、士燮、孙坚的吴夫人、孙权的谢夫人徐夫人步夫人二王夫人、孙休的朱夫人、孙和的何姬、孙皓的滕夫人、孙静、孙瑜、孙皎、孙贲、孙邻、孙辅、孙翊、孙匡、孙韶、孙桓、张昭、顾雍、诸葛瑾、步骘、张承、顾邵、顾谭、张休、顾承、张纮、严畯、程秉、阚泽、薛综、周瑜、鲁肃、吕蒙等人的生平事迹，以此向世阐述吴国建国之初的史实盛会。
第6册：《江东群英传》
内容简介：在吴国建国之后，江东英杰仍然层出不穷。最重要的人物有程普、黄盖、韩当、蒋钦、周泰、陈武、董袭、甘宁、凌统、徐盛、潘璋、丁奉、朱治、朱然、吕范、朱桓、虞翻、陆绩、张温、骆统、陆瑁、吾粲、朱据、陆逊、孙登、孙虑、孙和、孙霸、孙奋、贺齐、全琮、吕岱、周鲂、钟离牧、潘濬、陆凯、是仪、胡综、吴范、刘惇、赵达、诸葛恪、滕胤、孙峻、孙綝、濮阳兴、王蕃、楼玄、贺邵、韦曜、华覈等人，本册书详细记叙了这些人的生平事迹，把东吴从孙权执政到孙皓灭亡的这段史实客观地展现在世人眼前。